アウトラインフォントは文字の輪郭がアウトライン化されているので、文字の大きさを自由に指定することができます。
そしてペイントソフトで画像化するときには、「アンチエイリアス」をONにします。
「アンチエイリアス」とは、文字のギザギサを目立たせないようになめらかに見せるものです。

アンチエイリアス：ON アンチエイリアス：OFF

font by 　Maniackers Design「Holiday」

オフの状態にするとギザギザしてて、何だか汚く見えますね。
しかし、文字を小さくしすぎるとボヤけたりツブれた感じになって視認性が低下します。
色々とペイントソフトを使って試してみてくださいね。